Bresso:
lunedì 20 ottobre 2003

Tristissima giornata per tutto il mondo ISO. Come potrete notare dalle foto, è cominciata la demolizione degli storici capannoni.Montagne di macerie, detriti e calcinacci sono sparsi ovunque. Dove, fino a qualche giorno prima, regnava una pace assoluta, ed un silenzio, rotto solo dalle grida dei bambini che giocavano nel vicino Parco Renzo Rivolta, ora tutto è ricoperto da una spessa coltre di polvere. Su tutto domina, inquietante, la figura di una gigantesca ruspa. Gli spazi, adesso completamente vuoti, favoriscono l'inesorabile ricorso ai ricordi, ed ecco come per incanto, che quegli spazi deserti, si ripopolano e tornano maledettamente a vivere !!! Il tempo e più di 50 anni, non hanno minimamente scalfito lo scenario, che viene "tradito" solamente dalle datate foto in bianco e nero…Ma non disperate, amici isoisti e non, dalle ceneri sta per rinascere la storia di questo importante marchio automotoristico, e proprio grazie alla collaborazione dell'Amm.ne Comunale , le fondamenta del futuro "MUSEO ISO RIVOLTA" sono state definitivamente gettate…

It is a very sad day for all Iso World.As shown in the pictures,the demolition of the historical hangars has started : rubble and debris are everywhere ! Where just a few days ago there was only peace and silence was only breaken by children's shouts playing in the near Renzo Rivolta Park, now everything is covered by dust. Overall, the shape of a "worrying"scraper is dominating the scene.Spaces are now totally empty favouring memories. And suddenly, by magic, this desertic space starts living once again !!!
It seems to go back to the fifties.The scenario is still the same and it's only "betrayed" by those black and white photos. But don't worry, my friends! The history of this famous brand is going to revive thanks to the precious cooperation of our municipality. The foundations of the future "ISO RIVOLTA MUSEUM" have been definitively laid...

A presto: il Comitato Iso Millennium




 
OGGI
IERI
I capannoni della ISO durante la demolizione
La linea di montaggio 1963
I capannoni della ISO durante la demolizione
La linea di montaggio 1963
Interno dei capannoni ISO Rivolta
Piero Rivolta mostra gli stablimenti
Interno dei capannoni ISO Rivolta
Piero Rivolta mostra gli stablimenti
all'entourage
della Famiglia Reale Bulgara - 1964
E' cominciata la demolizione
Catena di finitura ISO Rivolta GT - 1963
E' cominciata la demolizione
Catena di finitura ISO Rivolta GT - 1963
 


La demolizione